poesia in gergo "Foranese"
"Quanno mamma m' ha partoritu"
" Quanno mamma m’ha partoritu "
Era er quarantasette na sera cò na
strina !...
e mamma dice ! … Andò , chiama sor
‘Argentina
stanno a comincià e dojie , mesà ce
manca pocu
jempi u callàru e mìttilu su u focu ;
Io mo , non mò recordo .... tuttu pe
sentì dì
de quanno io so nata , sta storia stà a
sentì ;
pare che dentro a cammera da lettu ....
là ngima a nà finestra ci stéa un
vetru rottu
e quanno mamma ma appena partoritu
sicuramente tantu friddu ho sentitu ,
mannu rebbundulatu dentro na copertina
a levatrice allora , era sor ‘
Argentina",
io ma recordo un po’ da vecchierella
cò u ciuffittu biancu , a pelle rosa e
bella ,
era vestita quasi sempre de neru
a quilli tempi u mestiere suo … era
seriu ;
a levatrice a faceva veramente
remaniva giornu e notte vicinu a
partoriente
e finu a quannu non sentìa quillu
strillittu
e poi dicéa … è femmina … ll’éo dittu ?
A quilli tempi , tuttu era
semplificatu
non c’era mica u kit prontu e
sterilizzatu ?
tuttu avvenìa dentro a casa de
proprietà
appena nata , tuttu u paese te venìa a
trovà …
Me mmaggino mi madre , cò na bella alisese
che a papà dice …Andò , …chiamamola
Agnese
papà responne si … ma mò ,… Settì repòsa
me pare de vedella !... bella come na rosa;
Da quel momento c’è stato un gran
calore
che mò a sessant’anni , lo porto
dentro el core ;
quelle son gran fortune …te le porti
pe la vita
ricordi belli de gran gioia infinita ,
nasce spontaneamente … e da a famijia
attorniata
cresci serena , non sei traumatizzata
;
Prima a famijia era sempre unita
mamma e papà te dévanu la vita ,
pure senza ricchezze e un po’ de
povertà
trovavi sempre e braccia pronte pe
consolà ;
Comunque de ricchezza nùi … ce nneàmo
tanta
era quella der core ed è quello che
conta ;
mo de stì tempi brutti cò sta
modernità ,
pure tra consanguinei non ce sapémo
amà ,
u tempu nun cellémo , annàmo sempre n'
fretta
pensàmo a nui e n'sapémo che ce spetta ;
Se provassimo un pochittu a volecce
più bene
vivremmo co a salute , felici e senza
e péne .
